最近ずっとハードデイズナイトを聴いている。
初めて聴いたのは中学生の時、ジョンレノンが死んで2年くらいたった時だ。
あまりに有名で、たいした曲でもないけど、あらためて聴くとやっぱり名曲だと思う。
この曲のイントロはどんなコードか？というのが話題になったことがあった。
これもあらためてどういうことだったんだっけ？ピアノが入ってたんだっけ？
と、調べてみたが、結局
FonG
Dsus4
Dのベース音
が重なっているらしい。
ギター一本で弾くなら、Dsus4 on G で、ほぼ同じ感じになる。
私がもっているコードブックではDsus4となっていて、明らかに違うなあと思っていたのだが、
決定的な違いはG音の有無だけだった。
さて、もうひとつ、この曲の歌詞も気になった。
It's been a hard day's night
まあ、「忙しくて寝る暇もない」みたいな意味だろうとは思っていたのだが、
この冒頭の1行は、文法的におかしいか、非常に珍しい表現ではないのか。
単に忙しかったなら、It was a hard day. となる。
何日も忙しい日が続いたなら、
Those were hard days.
It's been a long time という表現があるけど、It's been a hard dayというのはきいたことがない。
「ハードデイズ（ナイト）」とカタカナで書くと複数形かと思ってしまうが、これは所有格である。
おそらくこの歌詞は、言葉遊びのようなもののはずだ。
「当たり前だのクラッカー」みたいなね。
